ترجمة فريق OMMOfans
لقد خدعت لظوال الوقت, جلالتك خدعت؟
مِن من؟ و بماذا؟ غيوم
هل تعرف من والد غيوم؟ مالذي تحاول قوله؟
والد غيوم الحقيقي؟
أجبني
غيوم ليس أبن لي كايغو
أنت مجنون
أن كان غيوم ليس أبن لي كايغو
هو ليس غير أبي
أبي, أنت بخير ؟
ماذا تنتظروا؟ أعتقلوا هل الرجل
نعم
كيف لهذا أن يحدث لي؟ سون وانرونغ
أكثر رجالي الموثوقين سون رانرونغ قد خانني
أبي
كبلوهم نعم سموكِ
خذوا الرجال الغرباء الى سجن القصر نعم
لقد أعتقلنا جميع المشاركين في الخيانة * داي جونغسونغ - والد داي جويونغ *
هذه البلاد مدينة لك مرة أخرى * شولين - أبنة ملك الكيتان *
هل جلالته بخير ؟
لقد نام بعدما أخذ بعض المهدئات
آمل بأن يسترد طاقته لحتى يستجوب الرجال الغرباء
سأتولى أنا التعامل مع بقية الوضع
سأترك قواتي هنا أن كنتي بحاجة لهم
أشكرك, هذا جيد
حسناً أذاً
* قلعة شين - مركز عمليات داي جويونغ *
سون وانرونغ؟
سون وانرونغ هو المحرض على التمرد؟ نعم جنرال
الجنرال داي جونغسونغ لعب دوراً أساسياً في أيقاف محاولة الأنقاب
سون وانرونغ واحد من أكثر الأتباع المؤتمنين للملك
لا أعرف التفاصيل, لقد ذلك بلا شك قد خلق أنقساماً كبيراً في بلاط الكيتان
أين هو غيوم ؟
هل ستخبره بذلك؟ يجب أن يعرف
أنه ملك الكيتان المستقبلي لقد جئنا به الى هنا
ك رهين لنضمن سلامة عوائلنا أذا غضب و رجع, فذلك ليس بصالحنا
من حيث ما رأيت لحد الأن أنه ليس فتى متهور
و بالأضافة الى ذلك والدي ساعد على أحباط الخيانة
ماذا تقرأ ؟
تفضل, جنرال
هل هذا شيئاً عن تأريخ كوجوريو ؟
لقد وجدته في المكتبة و أثار أهتمامي
كوجوريو حقاً حالة رائعة
لامسني روحهم العالية و قوتهم القيمة * لي غيوم - أبن شولين *
لقد حدث بعض الأضطراب في ينغزهوي
هل تتحدث عن الجنرال سون وانرونغ هل عرفت بذلك؟
سمعت من دان
لقد تم أحباطها, لذا فأنا بخير
لكن والدتك و جدك هناك, يمكنك زيارتهم أن كان ذلك سيريح بالك
أنا في يونغزهوي سوف لن أغير من الأمر شيء
لكني هنا بأمكاني فعل الكثير في ليادونغ
لقيامك بخدمة مميزة نعم
تواجدي ما يجب أن يكون عند أمي و جدي
بل هنا في هذه الساحة العظيمة و القاسية في ليادونغ يجب أن أكون
أنت بعقل كبير و روح رائعة تستحق التقدير سأتعلم ما أستطيع تعلمه من الكوجوريين في وقت بقائي هنا
بالمناسبة لن يصلنا أي خبر لا من بيكام و لا من ليادونغ
لقد أخذوا كمية محددة من مؤون الطعام
ربما يجب علينا مساعدتهم أن تأخروا أكثر
لا يمكنني تحمل ذلك أكثر
غايبيل, ماذا بك؟ أطعمنا عالأقل
نحن نموت جوعاً و تُريدنا أن نضع ستراتيجية؟ لم نأتي الى هنا لنجلس فقط خلف الطاولة طوال اليوم
يجب أن نستخدم عقلنا أن أردنا الأنتصار في هذه المباراة
أنا أستخدم عقلي الجنود في حالة جزع
و الخيول تموت جوعاً لأنك فقط جعلتنا نأخذ طعام يكفينا لعشرة أيام
لقد مللت أيها المغفل
جنرال
ماذا حدث؟ هل بدأت الحرب في ليادونغ؟
أنها ليست حرباً بل قد بدؤا صراعاً
ماذا تقصد؟
ليس حرب بل صراعاً؟ آي, بمعنا ثاني لو شرحت
من منكم لديه الجرئة في صراع ضد غيوملان اليوم؟
كل جنودنا يشاهدون لقنوهم درساً
كن مطمئناً سيدي
لنبدأ
ما رأيكِ؟ هل بأمكانك مقارعته؟
ماذا تنتظروا, أقتلوا الحقيرة
أنه كـ النمر الغاضب
من أنت؟
هل تريد أن تعرف من أنا ؟ أنت لست بمحارب عادي
عرف عن نفسك
أنا محارب من كوجريو العظيمة داي جويونغ
داي جويونغ؟ داي جويون بلحمة و شحمه هنا ؟
نحن سنلعب هذه اللعب لحد الصباح و بعدها سنهاجم بكل قوتنا
أن أردتم العيش فأستسلموا أو أهربوا
تنازلوا و إلا لن ينجوا أحد منكم أن بدأت الحرب
أستسلم أ, تحمل المسؤولية
أكثر من 10 محاربين من التانغ قد قتلوا على يد غيوملان
جنو د التانغ أصبحوا يشعروا بالقلق و محبطون لانهم هزموا من قبل أمراءة
بيوو ذكي جداً
لماذا لم أفكر بمثل ذلك؟
غيوملان بحق داهية لقد قتلت 10 محاربين من التانغ
لن تتم هزيمتي من قبل بيوو يجب أن نستحوذ على قلعة بيكام قبلهم
كيف نسيطر عليها و لا نزال بلا خطة ؟
آه, أنا جائع جداً
هل بأمكاني أن أقترح خطة؟
أنت يا تونغو نعم ؟
كلا كلا, أريد أن أسمعها
لنقسم القوات
نقسم القوات الى مجموعات أصغر
نعم و...؟ و ماذا بعد ؟
و كل واحد من المجموعات يسيطر على بوابة من بوابات المدينة
بوابات المدينة؟
تعني, البوابة الشمالية عليّ, و الشرقية عليك و الجنوبية عليه
و هكذا؟ بالضبط
نجعلها مباراة بيننا لنرى أ] مجموعة تخترق البوابة أولاً
و المجموعة الفائزة يمكنها أن تأكل أفضل الطعام الموجود في المدينة
تونغسو, أيها الغبي هل تسمي هذه خطة ؟
كلا كلا
أنا جداً معجب بها و أكاد أبكي
أنها أروع خطة سمعت بها طوال حياتي
ماذا ؟
هيوك سودول, تمالك نفسك
تونغسوا, أنت خبيرنا من الأن فصاعداً
ستتكفل بكل خططنا من الأن فصاعداً
حقاً جنرال هيوك؟ سأصبح الخبير العسكري ؟
نعم نعم, أستدعوا المحاربين الأن ماذا تنتظروا ؟
أنا أموت جوعاً نعم سيدي
أعتقد بأنها ستنفع
لن أدع بيوو يهزمني ستروا
أفركيها على الجرح و ستساعدكِ في تقليل الورم
العدو أصبحوا مشتتين و أضعف من مجموعة قطاع طرق
نحن مدينون لكِ بكل شيء, غيوملان
لماذا قلت بأنك داي جويونغ بدلاً من أن تخبرهم من أنت؟ * غيوملان *
أسم داي جويونغ يولد خوفاً كبيراً في قلب العدو أكثر من أسمي * غولسابيو *
لكنها كانت فرصة جيدة لتجعل من نفسك مشهوراً
أنا كانت الشهرة ما أبحث عنه, لكنت ذهبت تحت إمرة شوي رينغوا و خدمت جيش التانغ
دعينا أسألكِ سؤالاً يخص سيدكِ ميموسا
من هو بالنسبة لكِ ؟
لماذا تسأل ؟
فكرتُ بأن هنالك قصة خلف كونكِ سيدة و تابعة
لد أنقذ حياة صغيرة كادت أن تُدفن حيةّ
لهذا السبب حياتي تابعة له
فهمت
و أنت ؟ من هو سيدك ؟
جويونغ منحني الهدف لـ العيش
لو لم يكن جويونغ هنالك حينما سقطت البلد فماكان لديّ أي سبب للعيش
جنرال
جنرال, المعركة قد بدأت عند قلعة بيكام
المحاربون يهاجمون عدة بوابات في نفس الوقت من خلال مجموعات صغيرة
هجوم مباشر
ها هو أخي هيول سودول
نحن أيضاً سنبدأ الهجوم عن ظوء النهار أكملوا الأستعدادت هذا المساء
نعم سيدي
قلعة بيكام
أعرف بأنكم جائعون لكن تحملوا نكاد أن ندخل
دعونا ننتصر بهذه المنافسة و نمليء بطوننا
لن ندع هيوك سودول يهزمنا أبيدوا العدو
دعونا ننقض عليهم و ننهيهم
سأرسلكم جميعاً الى الجحيم
كيف تجرؤا عللى مهاجمة الخبير العسكري أنا الخبير المحترم
* قلعة ليادونغ *
أنه داي جويونغ لقد هاجم داي جويونغ
أنتبهوا
لقد تجريء هذا الرجل المغامر على لعب دور سيد قلعة ليادونغ
هذا ما يحدث لـ السراق الذين يأخذون بيوت الغير
أفتحوا بوابة المدينة
لقد تم غزو قلعتا ليادونغ و بيكام أفتحوا البوابة
* قلعة شين - المقر الرئيسي لعمليات داي جويونغ *
أنتصار كاسح ؟
غولسابيو و هيوك سودول كلاهما أنتصرا بمعركتهما؟ نعم جنرال
أنها أخبار لا تُصدق
قلعة ليادونغ و بيكام صقطتا بنفس الوقت
لا يمكننا الأنتضار هنا الأن بعد أن وصلتنا الأخبار التي كنا بأنتضارها
من سيبقى هنا و يحمي قلعة شين ؟
آلف من جنودنا و آلف أضافي من قوات سكان قلعة شين سيحموا المدينة
سنغادر المدينة قريباً و نستمر نحوا قلعة ليادونغ من خلال قلعة بيكام
و هناك حيث نلتقي بـ جيشا غولسابيو و هيوك سودول و بعدها نمضي نحو قلعة آنسي
نعم جنرال
لم أحلم أبداً بأننا بهذه السرعة سنغزو هذه القلاع المنيعة
أخوتي ردوا لي الجميل لأنني وثقتوا بهم و أتكلت عليهم
الأن و بعدما آخذنا قلاع شين, بيكام و ليادونغ قد تحققت مهمتنا
لحسن الحظ بلاط التانغ لم يفعل شيء لحد الأن لكن الأمبراطورة وو ستنتقم بلا أدنى شك بعد أن تعرف
يجب أن نستولي على قلعة آنسي قبل أن تتخذ هي الأجرائات
* جانغان - التانغ *
ماذا ؟
داي جويونغ غزا قلعتا ليادونغ و بيكام؟ نعم جنرال
هكذا تقول التقارير, سيدي
أخشى بأن داي جويونغ يستمر بالتقدم نحو قلعة بيون يانغ
أذا لم نتخذ أجراءات فورية فقد نخسر كل أراضي كوجوريو القديمة
هذا واضح لكننا لا نملك جيشاً لا{ساله الى هناك
جنرال, أرسلني الى ليادونغ * لي وين *
سوف أعيد تنضيم الجنود في ليادونغ و أوقف داي جويونغ
داي جويونغ قد أبتلع فعليلاً قلعة شين و بيكام و ليادونغ * شي رينغو *
بذهابك الى هناك لن تحل الوضع
أذا ماذا هي خياراتنا؟ نجلس هنا و نشاهد داي جويونغ يسترد كل ليادونغ ؟
هونغبي نعم جنرال
أرسل رسولاً الى الأتراك في الحال لقد حان وقت طلب مساعدة موجوو
نعم جنرال
موجو ربما قد يتمكن من أيقاف لي كايغو ولكن كيف بأمكانه أ]قاف داي جويونغ ؟
هدف داي جويونغ القادم هو قلعة آنسي
ليس من السهل غزوها حتى و أن كان ماهر
آنسي تعتبر حصناً حصيناً, جيش التانغ المكون من مليون بعظمته لم يستطع غزوها
لو آنسي أستطاعت الصمود لحين مهاجمة الترك لـ الكيتان فسنتمكن من قطع طريق الأمدادات العسكرية نحو داي جويونغ
ما الذي تفكر به جلالتها و لم تطيء قدمها لحد الأن خارج جناحها
رباه
لأسابيع و نحن نتابع وضع جلالتها و ووضها يسوء و لا يتحسن
في الحقيقة لايوجد هنالك علاج عشبي يمكن أن يشفي مرض جلالتها لأنها تعاني من مرض في قلبها
مرض بقلبها؟ يقصد مرض بسبب حالة نفسية
جلالتها يجب أن تغير نظرتها السوداوية و السلبية و تنظر للجانب المنير من الأمور
من تريده إذن هو أنا يانغ سو وي وليس الطبيب
ما الذي تعنيه ؟
لا عليكِ
، إن كنت تريد شفاء مرضي أحضر لي رأس دي جويونغ
فخامتك ، هل عاد إليك وعيك ؟
لقد مرت أيام منذ أن كنت في القاعة الملكية
ما الذي حدث لدي جويونغ بعد استيلائه على حصن شين ؟
فخامتك ، لا يجب أن تجهدي نفسك - لي كاي غو ؟ -
وأين جو رين شي الذي تآمر على إسقاطي ؟
لا يجب أن تفكري الآن مراعاة لصحتك
لقد مرضت بسبب قلقي على الإمبراطورية
لن يشفيني سوى رأس دي جويونغ
! أحضر لي رأسه
ماذا ؟
هل استفاقت فخامتها ؟
نعم ، أخبروني أنها عادت لطبيعتها وكأنها امرأة أخرى
لكن من يدري متى ستعود إلى ذاك الحال مجدداً ؟
إن استعادتها في الأزمة التي تمر بها البلاد مدعاة لراحة عظيمة
بالمناسبة ، ما الذي تنوي فعله مع لي كاي غو ؟
ماذا تعني ؟
الجنرال جو رين شي من تولى أمر كاي غو مازال متهماً بالخيانة العظمى
إن الجنرال شو يبذل ما بوسعه لحلّ ذلك الوضع الآن
سيحلّ جميع الأمور قريباً لذا لا تقلق
كيف ستحل الوضع ؟
أتظن بأنني كنت أموت تحت رحمة يانغ شو وي
ليس لديّ خيار آخر يجب أن أنحّي كرامتي لإنقاذ البلاد
يانغ شو وي ذلك الوغد المتآمر يجعلني أرغب في قتله
راقب لسانك يا هذا
أصبح القصر مكاناً خطِراً منذ عودته
يجب أن نحذر جميعاً
مع جموح دي جويونغ
... أتمنى أن يتصدى جو رين شي لكاي غو
~مضيق هوانغ جانغ ؛ معسكر تانغ~
جنرال ، إلى متى سنبقى هكذا ؟
تحوم الشائعات المزعجة فيما بين الجند
شائعات مزعجة ؟
أنك ستستسلم لــ لي كاي غو
لا يمكننا الجلوس ونترك الجند يفقدون معنوياتهم
لم يعد لديّ رغبة في القتال - جنرال -
ما الذي سنقاتل لأجله ؟ - لكن إلى أين سنهرب إن لم نقاتل ؟ -
من الأفضل أن نستسلم لــ لي كاي غو
! جنرال
أتظن ذلك حقاً ؟
لقد تعذبت بسبب ذلك كثيراً
من الحكمة أن نستسلم للكيتان ونسعى للثأر بدلاً من القتال لأجل وطن خاننا
تستطيع الانضمام لي أو اذهب في طريقك
لقد اتخذت قراري
سأذهب إلى لي كاي غو وأعبر عن نواياي قريباً
لم نرَك منذ زمن أنا جو رين شي
أي غباء دفعك لدخول معسكر العدو دون إذن
ألا ترى الراية البيضاء ؟ نحن هنا للتحدث إليك
لست متفرغاً كفاية للجلوس مع العدو في منتصف الحرب
! أيها الحراس ، احتجزوهم حالاً
ماذا تفعلون ؟ ! احتجزوهم فوراً
حاضر ، جنرال
احتجزوا هؤلاء الرجال حاضر
! توقف - نحن هنا للاستسلام -
يجب أن تصدقنا نحن نرغب بالاستسلام
هل هذا صحيح ؟
أجل
ونحن أيضاً لن نطأ معسكر العدو بتهور هكذا
أفصح عن السبب أولاً
أنت تملك جيشاً أكبر من جيشي لماذا ستستلم ؟
سأصارحك الأمر ، إن البلاط الإمبراطوري في تانغ قد اتهمنا بالخيانة العظمي
، حتى إن ربحنا وعدنا منتصرين سيتمّ إعدامنا
لهذا ستستسلم وتقاتل لصالح الكيتان ؟
نحن نخدم ونموت لأجل القائد الذي يؤمن بنا
سنمنح ولاءنا لملك الكيتان إن كان سيحيّينا باحترام
ثق بنا
نحن محاربون ننام مع سيوفنا وكأنها وسادة نحن لا نلجأ لحيلٍ رخيصة كي نحقق النصر
، إن كنت تقول الحقيقة عُد بعد ثلاثة أيام
لكن يجب أن تنزع سلاح رجالك وتحضرهم معك
-هل توافق ؟ - نعم ، أوافق -
سأفعل ما تطلبه مني
اصطحب الرجال إلى الخارج
حاضر تعالوا
! لقد حققنا نجاحاً هائلاً ! لا أصدق بأنهم استسلموا
جنرال ، لا يمكنك الوثوق بهم
لا يهمني ما إن كانوا يقولون الحقيقة أم لا
أنا أنوي قتلهم جميعاً
! جنرال
، عندما يدخلون المعسكر دون سلاح بعد ثلاثة أيام سنهاجم دون رحمة ونقضي عليهم. استعدوا
لكن سيتضاعف حجم جيشنا إن انضموا لنا
إن كان باستطاعتهم خيانة تانغ ، يستطيعون خيانتنا أولاً انظر إلى ما رين جي
لقد خانني مرة مع جانغ هوان يو
، إن قبلنا بهم وقاموا بخياتنا فقد يدمرون بلادنا
من الأفضل قتلهم والتخلص من الشر المحتمل
في الحقيقة ، أنت حكيم جنرال
لقد ابتعدنا عن الساحة كثيراً
يجب أن ننهي هذا الغزو ونعود إلى ينغجو
~معسكر الأتراك~
! انتباه ، أيها المحاربين
لقد تسلل جيش الكيتان إلى المنطقة الجنوبية الغربية خلال حربهم مع تانغ
استجابةً لطلب تانغ اليائس بالمساعدة قررنا شن هجومٍ على الكيتان
سنتحرك دون تأخير ! لذا تقدموا وأظهروا قوة الأتراك العظيمة
نعم ، خان
والآن سأعلن عن تقسيم الجيش وقادته
السريّة الأولى ، القائد إينيل - أقدم ولائي -
! السريّة الثانية ، القائدغول تيجين أقدم ولائي -
السريّة الثالثة ، القائد بيل غي أقدم ولائي -
سأقود القوة الرئيسية بنفسي
! والآن خذوا قواتكم وتحركوا حالاً
عُلِم
بلّغوا الجنرال شو رينغ بكل ما ترونه وتسمعونه - حاضر -
هل لي بكلمة ، سيدي ؟ - بالتأكيد -
أرغب في تغيير مسارنا - تغير مساركم ؟ -
أتعلم طريقة أسرع للوصول إلى الجبهة الجنوبية الغربية ؟
كلا ، لكننا لا نعلم كيف ستتغير الحرب في الوقت الذي نصل فيه إلى الجبهة
هل تقول بأن تانغ ستُهزَم ؟
نعم ، ويمكن أن يُهزَم الكيتان أيضاً
إذن ؟
أظن بأنه من الحكمة الالتفاف حول الطريق بدلاً من المسار المباشر
سيمكننا ذلك من التقدم مباشرة إلى ينغجو إن هُزِم الكيتان وكذلك يمكننا الإنسحاب بسرعة
إن هُزِمت تانغ
أنت محِقٌّ تماماً غيّر المسار بناءً على ذلك
وابقَ مشرفاً على العملية في كافة الأوقات
حاضر ، خان
~قصر الكيتان الملكي ؛ ينغجو~
! سيّدي
ها أنت ذا هل من شيء عن فخامته ؟
لم يخطُ خارج غرفته بعد
هذا غريب
أظن بأنه يشعر بالتوتر لعقد استجواب علني لعقاب المجرمين بالخيانة العظمى
ماذا عنا يا سيّدي ؟
، إن كان هناك استجواب علني نحن أيضاً لن نكون بأمان
ليس هناك دليل على تورطنا في أي مكان - ... لكن إن تحدث الجنرال سون وان رونغ -
لا تقلق بشأن هذا وقم بعملك فقط ما الذي يمكن أن يفكر به فخامة الملك ؟
.... إن كنت أعلم ما الذي سيفعله فقط
! أخرج الجنرال سون وان رونغ - حاضر -
إن الإشاعات حول التمرد تنتشر بسرعة بين الشعب
يجب أن نعقد استجواباً علنياً وننهي الأمر
! أبي
!! تشولين
فخامة الملك ، إنه السجين
أدخله
لم أنسَ ما قلته لي تلك الليلة
أعِد ما قلت
إن كانت كذبة لا أساس لها قيلت في لحظة يأس
لن تخرج من هنا حياً أعِد ما قلت
هل كانت كذباً ؟
أقسم بالله بأنها الحقيقة
غوم ليس ابن لي كاي غو
ابن من إذن ؟
... غوم ابن
! ابن دي جويونغ
دي جويونغ ؟
هل هذا صحيح بأن والد غوم هو دي جويونغ ؟
أجل
لكن فيمَ يهم الأمر ؟ غوم ابني أنا
سيقوم بأعمال عظيمة لأجل البلاد مستقبلاً - ! أبداً -
، إن اكتشف ذلك هو أو دي جويونغ ! سيقع الكيتان في قبضة كوغوريو
لن يكتشفا ذلك
أتظنين باستطاعتك دفن الأمر إلى الأبد ؟
أجل ، إن مات كل من شارك في التمرد
لا أستطيع التخلي عن ابني أبي ، اقتلهم جميعاً
أسكِت كل واحد منهم ولن يعلم أحد أبداً
لن أقايض ابني مقابل أي شيء في العالم
فخامة الملك
إن فتحت فمك بهذا ثانية ، ستموت
قبل أن تتاح لك الفرصة للوقوف في محاكمة
مفهوم ؟
! ... فخامتك
! أيها الحراس - نعم ، فخامتك -
أعد السجين إلى زنزانته - حاضر ، فخامتك -
! خذوه بعيداً
أظن أن الوقت قد حان كي نغادر ينغجو
ليس فقط اللاجئون وإنما الكيتان أيضاً خائفون من سماع خبر التمرد
هل من تقارير جديدة عن لاودونغ ؟
جويونغ على وشك دخول حصن لاودونغ من خلال حصن بيك آم قريباً
إنهم يتأهبون لإعادة السيطرة على حصن آنسي
.... نعم
! حصن آنسي
مجرد التفكير به يملأ قلبي ويدفعني للبكاء
بالفعل
أنا لن أندم حتى وإن متّ هناك لاستعادته
جنرال ، لمَ لا نأخذ اللاجئين ونعود إلى لاودونغ الآن ؟
لدينا بعض الرجال جاهزون للتحرك
ربما يجدر بنا أخذهم والبدء بنقلهم
من الباكر القيام بهذا
، إن تأجل الاستيلاء على حصن آنسي سنُحتَجز دون مكان نذهب إليه
أنتِ على حق
لكن إن استولينا على حصن آنسي يمكننا أن نستريح ونبدأ بالنقل
حينها سنقوم بكافة التجهيزات ونستعد
سأبذل ما بوسعي أنا أيضاً
لنضغط على أنفسنا قليلاً بعد
إن أبناء كوغويو يحاربون من أجلنا في لاودونغ لن يطول الأمر
سنستعيد أرضنا التي تُقنا إليها قريباً ونعيد بناء كوغوريو
!! جنرال
! جويونغ - لقد فعلناها أخيراً -
! أحسنتم عملاً
لقد اجتزنا عقبات كبيرة وأحرزنا النصر شكراً لكم . أنا فخور بكم
لقد أعدّ لنا أهالي لاودونغ وليمة كبيرة - ! لنذهب إلى المبنى الحكومي ، جويونغ -
محاربو كوغوريو العظماء ، أنا آمركم ! دعوا خيولكم ترتاح الليلة
! وليشرب كل واحد منكم ويحتفل
مازل أمامنا جبلٌ ضخمٌ لنتغلب عليه
، وحتى نستولي على قلب لاودونغ لن يكون هناك يوم للراحة كهذا
استمتعوا وكأنه ليس هناك غد
، دعونا نتذكر هذه الليلة ونبتسم إن هاجمتنا سيوف العدو في ساحة المعركة
! تذكروا
!نحن محاربو كوغوريو ! وأرض لاودونغ لنا
ترجمة فريق Ommofans